相互リンクレーシック
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
「ヤングライオンッーっス!」パパラッチです。

以前の流れをうけまして、「ヤング」シリーズです。
今日ご紹介しますのは、まず東京都港区からのヤング。

理髪 ←拡大で南青山2丁目
Copyright (C) From 1998 dbe All Rights Reserved.

「理髪○○○軒」…
ラーメン屋さんのようですね?まるで。

品川区からはこんな例が↓

典型的 - 来々軒 ←典型的 - 来々軒
Copyright (C) From 1998 dbe All Rights Reserved.

○○軒ってフツウこういう具合に使うンですよね。

次行きます。
中野区のヤングです。
ヘアーサロン←拡大で中野区

Copyright (C) From 1998 dbe All Rights Reserved.

思い切りっすね。迷いがないです。

じゃぁ、最後に世田谷区から…

ハイツ←ヤングはクリックで拡大する!
Copyright (C) From 1998 dbe All Rights Reserved.

日本語に直訳しましょうか?
直訳すると、「若者荘」ってあんた…

スゴイ語感ですね。「ワカモノソウ」
カタコトのアメリカ国旗アメリカ人に喋ってもらえばまた違った響きに?
「アーノーッ、ワッカァ モーノ ソーゥ ワ、ドーコデスカ?」

google言語ツールでやってみましょう!
日本語「若者荘」 ⇒ 英語「Motel Youth」…だめだ

「若者高台集団住宅」ですね正式には。
不動産価値はカタカナで高まる?

スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://dbe4remix.blog76.fc2.com/tb.php/69-f9862828
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。